Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Det är ett bra område. Tyst och privat.
Stor trädgård. Det är ett plus.
Hela huset är renoverat.
Rostfria vitvaror, luftreningssystem.
Inflyttningsklart.
Möblerna är hyrda, men gillar ni dem-
- kan ni få ett bra pris.
Du kommer att älska köket. Men först ska jag visa vardagsrummet.
Det har en platt-TV och öppen spis.
Ni ska se hur lätt det här är.
Tryck på knappen.
Visst är det mysigt?
Få med baksidan av hans huvud också.
Okej.
- Ursäkta. - Ursäkta.
Ingen brådska. Vår patient ska ingenstans.
Ducky, gamle Gibbs är tillbaka.
"Gamle Gibbs"?
McGee, kom hit.
På knä. På golvet.
Okej.
Du trampar väl inte på mig?
Fotavtryck.
Letar efter fotavtryck.
- Det är en tät väv. - Ser ut som sisal.
En stel fiber vävd av bladet från kaktusplantan.
Den fångar inte upp damm.
Perfekt som heltäckningsmatta.
Jag föredrar en vanlig matta.
Från ett kriminaltekniskt perspektiv.
Jag ser inga fotavtryck.
Jag tror vi kan säga att vår vän inte kom in här ensam.
Du ser glad ut att se mig.
Det är kaffet.
Kollade militärbrickan som togs från kroppen.
Korpral James Finn stationerad i Quantico.
Försvann för 6 månader sen.
Verkar ha haft en bra anledning.
- Ta reda på var han var begraven. - Inte långt bort.
Längre bort hade likdelar ramlat av.
Jag kollar trädgården.
Platsen visar sig inte själv.
Kanske bättre om du tog tag i båren.
Jag har sett allt jag behöver.
Ja doktorn.
- Det är en städad brottsplats. - Väldigt.
Som om liket var dumpat, en sekundär brottsplats.
- Jag kan fortsätta. - Det gjorde du.
Udda dekorering.
Men liket ger stället en bebodd känsla.
Han har borstat bort jorden från ansiktet.
- Herre min je! - Hej.
Ursäkta.
Nicrophorus americanus.
Också kallad kadaverbagge.
Kom hit lilla kryp. Så där.
Ja.
En påminnelse om att Shakespeare hade fel.
Vi är inte maskmat.
Flugorna och baggarna mumsar på oss.
Jag undrar vem som gjorde det här.
Då får jag undersöka den manipulativa-
- grandiositeten bakom detta beteende.
Jag tror vi har att göra med en galning.
Magistern i psykologi börjar löna sig.
Gode Gud i himlen.
Jag har sett mycket-
- men kan du tänka dig att se detta?
När var du här sist?
Lgår morse för en visning.
Och allt var normalt?
Inget ruttnande lik i vardagsrummet i alla fall.
Vem hade tillträde?
Ett tjugotal mäklare.
Nycklarna fanns i en låda på dörren.
- Vem är ägaren? - En hantverkare och jag själv.
Jag köper och Bob renoverar. Vi delar.
- Bob? - Robert Whitehead, hantverkaren.
Ett nummer där han kan nås?
Ja.
Vem lade hit liket, du eller Bob?
Ingen av oss. Men huset står tomt.
Vill du bli av med ett lik är det bra.
Jag kom så fort jag kunde. Är du okej?
Det är min man.
Ducka under tejpen bara.
Sluta!
- Det är en brottsplats. - Brottsplats?
- Är du okej? - Hon mår bra.
Jag mår inte bra. Fick ställa in ett-visningen.
Tror jag vet var han var begraven.
Letade efter avtryck, men det regnade igår.
- Allt är borta. - Kom du in?
Från sidan.
Kedjestaket runt trädgården, men det går att klättra över.
Vänta på mig!
Löste mäklaren mysteriet?
Nej, men hon äger huset och alla mäklare i staden kunde komma in.
Jag tror mysteriet är hur de kan sälja kåken-
- när den bara har två badrum.
Du vet vad de säger: Läge, läge, läge.
Märkena längs kanterna visar att en spade har använts.
Jorden är inte hårt packad, lätt att gräva för en man eller kvinna.
Ser du det där?
Svarta plastsäckar.
- Sopsäckar. - Likpåse.
Ta ett jordprov. Och radar som går genom marken.
De teknikerna är bokade veckor i förväg.
Jag säger att det är ett akutfall.
- Vem stannar med McGee? - Jag.
Tony kollar mäklarna.
- Okej med mig. - Tony, stanna med McGee.
Du borde inte ha slickat läpparna som en hungrig varg.
Mycket bättre.
Luktade smuts och svett förut.
Nu luktar jag smuts, svett och sandelträ.
Vad gör du vid mitt skrivbord?
Lånade din deodorant.
- Det gjorde du inte. - Jo.
- Vi är partners, spela roll. - Ett hår.
Du sätter ju elektroder på testiklar.
Blir du äcklad av ett hår?
Jag känner ingen skuld. Radarteknikerna kom i gryningen.
McGee såg solnedgången tillsammans.
Det var som "Brokeback Mountain".
Han hade mig vid "tjena".
Så romantiskt.
Jag kan visa dig på min nya telefon.
Den har videokamera.
Ers majestät solen.
På en 2 tums skärm? Får alla en sån?
Nej. Jag köpte den.
Var den dyr?
Inte så värst.
Jaså, du slösar en massa på sistone McGee.
Ny telefon, ny klocka, nya tänder. Vad händer?
Ducky har matchat tandjournalen. Liket där nere är korpral Finn.
Ziva, när?
McGee, hur lång tid tar det att byta skjorta?
Tio sekunder.
Lite längre med knappar.
Retorisk fråga.
Hantverkaren är grön. Har varit bortrest.
Ska kolla mäklarna.
Är det allt du gjort?
Nej, när ni tittade på solnedgången kollade jag korpral Finns förflutna-
- och det var fläckigt.
Han klarade inte simprovet.
- Så han blev förrådsbiträde. - Ja.
För sex månader sen tog han tre dagars permis-
- och han kom aldrig tillbaka.
- Kontakta hans befäl. - Han är i Irak.
Jag kontaktar MTAC.
Jag har ansökt om Finns bankutdrag, lönespecar och läkarjournaler.
Natten var okej.
Radarn upptäckte en spade två meter från graven.
Har redan skickat den till Abby.
Gamle Gibbs är tillbaka.
- Ser du något? - Skönhet.
Skulle man se den här tablån i ett museum-
- vore det som en kommentar till mänskligheten.
- Ett lik som tittar på TV: N? - Säger allt.
Det står inte vem som satt honom där.
Det måste vi komma på.
Du har rakat mustaschen.
Du såg bra ut med lite hår i ansiktet.
- Jag har ögonbrynen. - Bra poäng.
Finns blod, hår och fingeravtryck fanns på plasten-
- så han var nog lindad i den.
Men jag hittade inga andra fingeravtryck.
Kan du få tag i grävarens svett från spaden?
Svårt när den legat nergrävd.
Tufft fall?
Jag hade en vän som visade upp påkörda djur.
- Han fick stipendium... - Abby?
Sen analyserade jag jorden.
Det är kompost, stenar och små pinnar.
Inget över två cm. Det visar att den varit silad.
- Rent för att vara jord. - Det är en vanlig produkt.
Men trädgården var nyss omgjord.
Jag har skickat surhetsprovet till Ducky.
Sedan kollade jag Finns personliga saker.
- Något med datum på? - Nej, tyvärr.
Inga kreditkort eller kvitton. Kontantkille.
Om du kan kalla någon med 200 kr en kontantkille.
Hans kläder var från Sears. Jag dömer inte.
Skjortan storlek large.
Han har tajta kalsonger som du, Gibbs.
Du trevar, Abs.
Så vanliga boxershorts?
Bikinibyxor?
Ingenting?
Mr Palmer-
- har ni gjort klart analysen av hans flyktiga fettsyror?
Ja doktorn.
Knappa in siffrorna i datorn-
- och se hur länge vår vän har läckt ut i ytskiktet.
Gibbs kommer snart och frågar...
Hur dog korpralen?
Det tar ett tag att svara på det.
- Försök: "När dog han?" - Det är min nästa fråga.
Det kan jag svara på.
En svår uträkning.
Man måste tänka på temperatur, jordsurhetsgrad och alla insekter-
- som nu kallar korpral Finn sitt hem.
På ett ungefär.
92 dagar, med tre procents felmarginal.
Det verkar som om ni deserterade innan ni dog.
Korpral Finns fästmö är där uppe. Hon såg nyheterna igår kväll.
- Hur gick det till? - När jag vet får du veta.
Hon heter Siri Albert.
Hon är 25, bor i Manassas, jobbar som sjukgymnast.
Jag tog in henne i rummet.
- Gjorde du? Det gjorde jag. - Nej, jag.
- Hans fästmö? - Ja, hans fästmö.
- Lång, ljusbrunt hår. - Rödhårig.
Någon har gjort ett stort misstag.
James är inte död. Han har skrivit brev från Irak.
- Det är ett vanligt namn. - På nyheterna...
...sa de han var född i Jackson, Pennsylvania. En liten stad.
Den James Finn har varit död i 3 månader.
Han reste till Irak för 3 månader sen. Jag träffade honom när han åkte-
- och jag fick ett brev från honom i förra veckan.
Han säger att han saknar mig och jobbar mycket.
- Vi behöver dem. - Okej.
Men jag vill ha tillbaka dem.
Det är hans handstil. De har kommit i månader.
Nu vill jag veta vem den andra kvinnan är.
Vi ska inte prata om det.
Säger hon också att hon är förlovad med Jimmy?
För då hoppas jag han är död eller så dödar jag honom.
James och jag anknöt på ett andligt plan.
Sen dess var han alltid med mig när han var i stan.
Hur ofta träffades ni?
Han kom och gick ofta, men jag förstod.
Så är det med specialförbanden.
Korpral Finns journal säger inget om specialförband.
Han sa att hans uppdrag var topphemliga.
Han ville berätta, men han ville inte utsätta mig för fara.
När såg du korpral Finn sist?
För 6 månader sen, innan han reste till Irak.
- Hur möttes ni? - På en bar för 2 år sen.
Jag var där med vänner-
- och han stod i vägen när jag skulle på toaletten.
- Sa han inte kunde sluta stirra. - Och det funkade?
Det som funkade var att vi hade något att prata om.
De flesta killar pratar bara om sina krigsspel på nätet.
Men den här killen hade varit med.
Jag kände mig patriotisk den kvällen.
Så han fick följa med mig hem.
Sexet var fantastiskt.
När förlovade ni er?
En vecka innan han åkte.
James ville låna 200000 kr.
Sa han till vad?
Spelskulder.
De skulle skada honom om han inte betalade.
- Vem då? - Det var bättre om jag inte visste.
På grund av faran.
Jag gav honom inte pengarna.
Det var ett lån.
Så det finns papper på det?
Nej. Vi hade en muntlig överenskommelse.
Han lovade att betala igen med ränta.
Jag maxade ut mina kreditkort, så ni måste hitta pengarna.
Hur var han sist?
Han var snäll.
Vi älskade innan han åkte.
- Använde han kondom? - Jag äter p-piller.
Vi var förlovade.
Kan man fortfarande få DNA från korpral Finns kallingar?
Om väder och skydd samarbetar.
Han var inlindad i plast, det var kallt, så det finns en chans.
Ta proverna. Vi testar kinderna på fästmörna.
Vänta. Sa du fästmörna?
Plural?
Kinky.
- Är det allt? - Just nu.
Jag måste följa med och hämta hans saker.
Jag vill ha dem när James kommer hem.
Han är död.
Han kan inte komma hem.
Jag vet att han inte är död.
Det skulle kännas i hjärtat. Vi är själsfränder.
Nej.
Jag behöver hjälp.
En misstänkt vägrar göra kindprov.
Jag skriver en DNA-rannsakan. Namnet?
Rebecca Kemp. Jag e-postar infot.
Saknar du att jobba för oss?
Jag tror det administrativa är mer min stil.
Saknar ni mig?
Så klart.
Lee fixar kindprovet åt oss.
Är Rebecca paranoid eller skyldig?
Kanske bara arg på Finn, oss, världen.
Följ med henne. Hämta Finns grejer.
Jag vill inte vänta på en husrannsakan.
- Vänta vid hissen. - Okej.
Du.
Var är mina pengar? Ja, du.
Har du och Jimmy slösat dem?
Gå iväg. Jag känner inte dig.
Jag är Jimmys fästmö.
James älskade mig.
- Han utnyttjade dig. - Lögnerska!
- Tjej-slagsmål. - Släpp mig.
Galet.
Herre...
Sluta.
Släpp henne. Släpp henne.
Res dig upp.
Hur dog han?
Som jag sa, när jag vet får du veta.
Vet snabbare.
Med rakad mustasch kommer din vanliga otålighet.
Betyder att jag gör mitt jobb.
Jag har en möjlig dödsorsak, men den är inte vattentät.
- Ser du frakturen? - Ja.
Du pekar på den.
Hjärnan visade på epidural blödning, enligt datortomografin.
Men den är inte massiv.
Statistiskt är det 17% dödlighet.
- Våld med trubbigt föremål? - Troligen.
Bollträ eller golfklubba.
Kanske slagen av en arg fästmö.
Berätta hur. Jag tar reda på vem.
Utredarna placerar La Grenouille i Nairobi.
Kan betyda en last till Somalia.
Vi fortsätter att övervaka. Gör ert bästa.
- Uppdragsproblem? - Det angår inte dig.
Börja videokonferensen Gibbs bad om.
Klurat ut varför någon gräver upp ett lik?
Det angår inte dig.
Den funkar inte på mig.
Jag är din chef.
Irak väntar.
Jag fick er e-post om korpral Finn. Du har sett hans förflutna.
Ja, det har vi.
Vi vill veta vad som inte är officiellt.
Finn var ingen bra soldat. Inte förvånad när han inte dök upp.
Hade han fiender i företaget?
Han var omtyckt.
Spelade poker. Inte bra, men jämt upp.
Gillade att prata om sex i detalj.
Du vet att marinsoldater gillar det.
Hur skickar en död marinsoldat hem brev från Irak?
Jag undrade det själv.
- Kom hit, marinsoldat. - Ajaj.
Möt korpral Hagan, snart menige Hagan.
Innan grupperingen gav Finn honom ett par tusen-
- för att posta brev till två kvinnor.
Första omgången var 6 månader sen, den andra 3 månader senare.
Fick tillräckligt för hela utplaceringen.
- Behöver dem. - Jag skickar dem med nästa flyg.
Två fästmör. Marinsoldat-grej?
Också något som inte angår dig.
- Ser du det ännu? - Nej.
Fortsätt titta.
Jag har stirrat i 5 minuter.
Jag ser inget som är konst.
- Men du tog bilden. - För att Ducky sa åt mig.
- Beklagar. - Det är okej.
Du gillar säkert andra saker.
Som när Gibbs bröt ett tjejslagsmål?
Att jag missade det.
Jag har bra nyheter.
Gissa vad som visas på McGee-TV.
Kram och kyssteknologi.
Lögnerska!
- Släpp henne. - Mjau. Vem är Siri?
Den Gibbs drar bort.
Bra med ett ansikte att matcha DNA:n.
Matchade hon Finns kläder?
Ja, men inte bara hon.
Det var kalas i Finns byxor.
Det fanns DNA från två kvinnor.
- Siri och... - En hemlig kvinna.
Det var därför Rebecca vägrade göra kindprov.
Sa att hon inte sett honom på 6 månader.
Visa det igen.
- Lögnerska! - Rebecca har mycket ilska.
Jag tror inte Siri är oskyldig.
- Varför inte? - Se på slagsmålet.
Siri startar det.
Hon kanske inte är så söt.
Släpp henne.
- Det här är min favoritdel. - Vilken då?
Jag hade tur som överlevde Rebeccas lägenhet. Hon kastade den här på mig.
Läste Finn Moby Dick?
Nej, hon kastade den bara.
Vad hittade vi hos Siri.
- Rakhyvel och tandborste. - Rakhyvel och tandborste.
Tre par vita kalsonger.
Tre rosaaktiga kalsonger.
En svart strumpa med guldtå.
Hatar du inte när du glömmer en strumpa hos ena fästmön-
- och den andra hos den andra?
Ett par blåa jeans.
En svart T-shirt.
- Gillar kvinnor de här? - Beror på vem som bär dem.
- Så om jag? - Nej.
- Inte mycket att gå efter. - En plats kvar att kolla.
Tony satte just handen i en annan mans ficka och det gjorde honom glad.
Hittade ett telefonkort.
- Var det allt? - Ja.
Inga förlovningsringar?
Vill du ha de också?
Jag hämtar ringen hos Siri och andra gåvor från Finn.
McGee, du har Rebecca.
Hur kan de inte ha vetat något?
Han är död, så kanske visste de.
Konstapel David.
Det här är Jody Carvell.
Jag står utanför Larson Lane-huset.
Vet du att det är avspärrat?
En pågående utredning.
Det är mäklaren.
Hur länge till? Det kostar mig varje dag.
- Ja, men... - Det är otroligt.
- Ni kan inte hjälpa mig. - Nej, jag...
Jag vill tala med er överordnade.
Hon vill tala med min chef.
Det är NCIS. Vi måste tala med er igen.
Rebecca? Rebecca, vad har hänt?
Har du ringt 112?
Vänta.
En kvinna behöver vård, hon har blivit skjuten.
"Varför skulle någon gräva upp ett lik?"
Jag kan svara på det. För att säga något.
Som: "Hej, jag är död. Förlova dig inte med två samtidigt"?
Lättare att hyra en affischtavla.
Andra frågan.
"Var är pengarna?"
Kanske i Siris förlovningsring.
Jag måste ge den här till Abby.
Jag kan spara dig hissresan.
Snällt.
Det skapar kondens.
På en riktig diamant dunstar det genast bort.
Det sitter kvar.
Den är förfalskad.
Ett försök till bara.
Jag blåser inte på dig igen.
Fråga tre.
- "Varför köpa en spade?" - Tyvärr.
KÖPA BEGRAVA
"Varför begrava en spade?"
Inget svar på det.
Den här då?
"Vem är Darkman?"
Det är frågan.
Liam Neeson i 1990 års klassiker i regi av Sam Raimi-
- om den galna vetenskapsmannen som vill ha hämnd.
Du glömde: "Vem sköt Rebecca?"
Det var min nästa fråga.
Siri säger att hon var ute och gick då.
Inga vittnen. GSR-testet var negativt.
Om Siri sköt Rebecca, tror jag inte hon mördade Finn.
Jag såg hennes ansikte när hon såg hans lik.
Om Siri är oskyldig-
- trodde hon Rebecca var skyldig och hämnades.
Att skjuta någon i dagsljus är idioti.
Du tänker inte som en svartsjuk kvinna.
Rebecca stannar på sjukhuset över natten.
Hon förlorade blod, men kulan gick igenom.
- Något om skytten? - Sa att hon inte såg henne.
Hur vet hon att det var en hon?
Hon sa att hon hörde en kvinnoröst vid dörren.
När hon öppnade:
- Siri. - Kanske inte.
Hos Rebecca hittade jag den här.
- Rebecca sköt sig själv. - Jag tror det.
Hon förlorade mycket: Fästmannen, besparingarna.
Respekten.
Kan ha varit självmordsförsök.
- Fiskat för sympati. - Att inte upptäckas...
...att hon haft sex med Finn dagen han dog.
Vad säger magkänslan?
Ta av dig skjortan.
Nu börjas det.
- Det är lite... - Skjortan. Ta av den nu.
Ta ner den till Abby.
Eller vill du vänta på en husrannsakan?
Rebeccas DNA.
Måste låna en skjorta.
Tror du det vita bränner Abbys hornhinna?
Låt mig inte gå så här hela dan.
- Hjälp till. - Okej.
Kan inte motstå en jungfru i trubbel.
Ta den här. Jag fixar en ny.
Som Chippendales.
Utan slipsar och muskler.
Vänta, måste e-posta klart till Kofi Annan.
Kofi får vänta.
Vad är det?
- Finnfallet. - Ja?
- Du vet inget? - Konfunderad.
De kände knappt Finn.
Men de lät honom flytta in och låna pengar.
De litade på en man som lurade dem.
Om din partner har hemligheter, hur vet du det?
- Det vet du. - Jag visste inte.
- Vem ljög för dig? - Du.
Inte direkt ljög, men du sa inte hela sanningen.
Jämför du mig med Finn?
Du kan vara med någon utan att känna dem.
Hur kunde du inte berätta om din familj?
Skriv klart din e-post.
Du ville ha mitt råd.
Var inte för hård mot fästmörna. Finn lurade dem.
Jag skulle inte pratat om förr. Jag vet att du inte ville prata om det.
Vi pratar om det nu.
Nu är inte Paris.
Du var tydlig Paris.
Jag hade ett jobb i Europa.
Om jag hade nämnt min första fru, hade det spelat någon roll?
Det kommer vi väl aldrig veta?
Ja, Gibbs.
- Du gick hem tidigt. - Jag var kvar till 21.30.
Det är tidigt för dig.
Du ringde för att fråga om mitt jobbschema?
Nej, agent Gibbs.
Jag kände på mig något som fick mig att trimma Finns näshår.
Jag tror inte han gjort det på länge.
Jag såg något i mikroskåpet.
Bland keratinproteiner fann jag glasfiber.
- Glasfiber? - Exakt.
Han måste andats in dem.
Från isoleringsmaterial.
Kanske var huset inte bara en liktipp?
Han talar tyst-
- men korpral Finn har mer att säga.
- Kan du städa upp? - Visst.
Jag vet att du har jobbat över på sistone.
Gör bara mitt jobb.
Uppskattar kan-göra attityden.
- Godnatt. - Godnatt.
Du jobbar sent.
Organiserar papper för Weatonfallet.
Jag behöver obduktionsrapporten.
Vad hände med den jag skickade igår?
Jag förstörde den av misstag.
- Du måste vara försiktigare. - Jag vet.
- Ledsen, dr Mallard. - Inga problem.
Palmer kan ge dig vad du behöver.
Okej. Tack.
Så där såg det ut för tre månader sen.
Golvet var det sista vi satte igen.
Luftkonditioneringen går här.
Inspektören var försenad.
- Har ni vakter på natten? - Inte på ett sånt här jobb.
Vi hade glasfiberisolering, undergolv.
Ser du något?
Golvbjälken. 50 cm på mitten. Jag hade gjort 30 centimeter.
Då hade du inte gjort vinst.
Ser bjälken missfärgad ut?
Kan vara mögel.
Mögel sprids från botten upp.
På det chefen.
- Kommer snart. - Chefen.
Abby kollade Finns telefonkort.
Bara ett samtal till ett förråd i Dale City, Virginia.
- Bra. Ring dit. - Jag gjorde det.
Jag andades bara.
Jag ringde förrådet.
Finn betalade kontant. Kom bara en gång.
Tänkte att Ziva och jag ska åka dit och kolla.
Ursäkta på andetaget.
Påminner om "Pacific Heights".
- Säg inte. En film. - Ja. Intressant intrig.
Yuppiepar köper drömhus och hyresgästen från helvetet förstör.
Michael Keatons bästa arbete.
Ser ut som organiskt material.
Matchar en golvplanka Finns huvudskada?
Ducky tror att det var trubbigt.
Eller så föll han på trubbigt.
Då hade han landat med näsan i isoleringen.
Ta ett träprov till Abby.
Herregud.
Varför låter du dem förstöra huset?
- De är poliser. - Vad gör hon här?
Jag ringde henne.
- Det får tas från din vinst. - Vänta.
Den mattan är dyr.
Ni måste lugna er.
Lugna mig? Jag hittade just en död man och jag förlorar pengar.
Min far dog just i leukemi-
- så säg inte att jag ska lugna mig.
Innan vi öppnar den här kanske vi ska sätta Vicks under näsan.
Jag tror inte vi hittar ett lik.
Hoppas inte det. Hatar det.
Ingenting?
Vad än Finn tänkte sätta här fick han inte chansen till.
- McGee, ge mig din ficklampa. - Har du ingen egen?
Den tynger ner mina byxor.
Stäng dörren.
- Till höger. - Ja.
Mer till vänster.
- Okej. - Stå stilla.
Ja.
För litet för ett lik.
Stort nog för ett huvud.
Är det där vad jag tror det är?
Ja. Guld.
Behövs ett nytt DNA-test. Brådskande.
Så före de andra brådskande?
- Ja. - Det blir extra brådskande...
...bara jag inte får ett extra, extra brådskande.
- Tack. - Kan du säga till Gibbs...
...att jag har Rebeccas DNA resultat?
Matchar inte Finns kalsonger.
- Då letar vi... - Efter en tredje kvinna.
Eftersom du gick tillbaka till brottsplatsen gick jag till liket.
- Något stör mig. - Mig också.
Vadå Tony?
Finn åt två huvudrätter med plats för efterrätt.
Undrar om det var något särskilt med honom.
Som vadå?
Som det där.
Hade han extra mycket kvinnor för att han hade extra mycket att bjuda på?
Se själv.
Tyvärr äter maskarna först upp mjukdelarna.
Du har gett mig en idé.
Att kräkas?
Nej, att titta på mjukdelarna igen.
Tack Tony.
Jag gör vad jag kan.
Ducky, kan man icke-se något?
Finns väska innehöll 3,5 kilo med guld-
- värt cirka 550000 kr i dag.
- Serienummer? - Spårar dem nu.
Mynt köptes via nätet. Borde strax ha datumen.
420000 kr kom från fästmörna, Finn måste lagt till resten.
Konstapel David.
1:a guldpartiet köptes för 9 månader sedan-
- och betalades med postanvisning.
- Andra partiet... - Det var Abby.
Hon letade i databaser efter 3:e kvinnans DNA.
Hon fick en träff med en benmärgsbank.
Ta fram det.
- Inte vad jag trodde. - Hennes far dog i leukemi.
Hämta henne. Ta med dig DiNozzo.
Du märkte inte att hon haft sex med Finn?
Det var en intervju, inget förhör.
- Förlåt att jag inte tänkte på sex. - Det hade jag gjort.
Därför är du steget före.
Du sa "steget före," jag tänker på sex.
Stopp där!
Stopp.
Ursäkta. Jag måste gå.
Till NCIS.
Vad händer här?
Sluta att rikta en pistol mot min fru.
Hon tänkte tjalla.
- Hon menar kanin. - Kanin.
Jag hade bråttom till en visning.
Arresterar ni henne?
Vi tar med henne till NCIS för några frågor.
- Jag kommer också. - Du behöver inte...
Jody, jag är din man.
Varför sa du inte att du kände Finn?
Jag trodde min man skulle få veta.
- Att du mördade honom? - Det gjorde jag inte.
Det var en olycka, han föll.
Jag älskade honom.
- Jag svär. - Vet du hur många...
...mördare som svär att de inte gjorde det?
Jag kommer från en god katolsk familj.
Rum för en till?
Jag har inte sett dig här på ett tag.
Jag har lärt det jag kan från de döda.
Dags att lyssna på de levande.
- Ni möttes i en bar. - Ja.
- Hur visste du det? - När?
- För nio månader sen. - Hade ni sex då?
Nej.
Just det, du är från en katolsk familj.
Hade ni sex andra kvällen?
Din man visste inget.
Jag sa att jag hade en sen visning-
- och så mötte jag James på Larson Lane.
Det låter omoraliskt, det är inte som du tror.
Låt mig gissa. En andlig förbindelse.
Exakt.
Jag hade bestämt att lämna min man.
- Jag väntade bara på... - Din fars död.
- Det låter hemskt. - Ja, det är det.
Far hade tagit avstånd från mig.
Hon ärvde 14 miljoner när hennes far dog förra månaden.
Tänk om du var en mördare?
Jag mördade inte James.
- Du begravde honom. - Nej.
Jag visste inte att han var död.
Vi hade ett bråk.
James ville låna pengar.
Jag vägrade, han blev arg och sa att det var slut.
Han tänkte gå, jag ville han skulle stanna.
Jag... tog hans cigaretter.
- Ge tillbaka dem. - Nej!
- Nu! - Nej! Bara om du lovar...
James.
Jag körde omkring i timmar.
Jag kom tillbaka för att se om han var okej, men...
Han var död så du begravde honom.
Nej. Han var borta.
Jag trodde allt var bra tills jag kom tillbaka för visningen härom dagen.
Och där var han.
Jag kan bara tänka mig en sak.
Det var Guds hand.
- Kan Gibbs arrestera Gud? - Vet inte.
Det är som Saken som tar in Hulken.
Hon talar sanning.
Gud har straffat mig för allt jag gjort.
Vart ska du?
Berätta för Gibbs.
Vad tror du?
Tur att glaset är skottsäkert.
Kan jag få ett ord med dig?
Arbetar.
Det är relevant och viktigt.
Hon talar sanning.
Lade Gud kroppen där?
Nej, någon lekte Gud.
Hon begravde honom inte.
Är det magkäslan?
Hon känner skuld, empati och ånger.
Passar inte den psykologiska profilen.
Hon är en falsk, beräknande bedragerska.
Jag ger dig min professionella åsikt.
Ge mig den efter jag är klar med förhöret.
Har du tid ett slag?
Jag håller ett öga på Jodys man.
- Ja. Jag vill tala med honom. - Visst.
Och du kan spela in det min din nya mobil.
- Spela in dig? - Nej. Honom.
- I smyg så klart. - Självklart.
- Varsågod. - Tack.
Det här är vår läkare.
- Kalla mig Ducky. - Rick.
Konstigt eller hur? Någon har mördat.
Vanligt.
Men sedan täckte de upp.
Vanligt.
Sedan visade de upp det.
Långt ifrån vanligt.
- Tror du min fru var inblandad? - Nej.
Det är problemet.
James var en stor man.
Jag hade inte kunnat lyfta honom.
Det är lätt.
Du rullar in honom i plasten. Drar ut honom.
Utan att förstöra naglarna?
Se på dem. Perfekta.
Jag försökte säga till Gibbs att din fru talar sanning.
Han tror inte på mig.
Varför roar det dig?
Vadå?
Du hade ett automatiskt leende när jag sa att Gibbs inte trodde din fru.
- Nej. - Timothy?
Jag är rädd att han inte tror på mig.
Jag vet inte om Gud såg Finn och din fru den kvällen-
- men du gjorde det.
Min fru och den döde?
När din fru gick begravde du kroppen.
Varför skulle jag det?
För du ville åt pengarna.
Du behövde vänta tills hennes far dog-
- innan du kunde göra henne misstänkt.
Men när hon fick arvet grävde du upp liket.
Du har livlig fantasi, Ducky.
Min fantasi bevisar ingenting.
Det har du rätt i.
Men bevis gör det.
Bra.
Har du fått fram DNA från spadhantaget ännu?
Från svetten vi hittade på handtaget?
Det håller fortfarande på.
Jag ska kolla det nu.
Jämför det med saliven på den här.
Du har rätt.
Jag försökte täcka upp mordet, men jag mördade inte honom.
Den otrogna slynan.
Carvell har erkänt att han gömde kroppen.
Herregud.
- Var det du? - Vem städar alltid upp efter dig?
Jag såg er två från fönstret.
- Såg du när vi älskade? - Det kan jag inte kalla det.
- Vad hände sen? - De bråkade.
Hon slog honom och sprang.
Det är... Han ljuger.
Allt jag gjorde var att begrava honom.
Du gjorde nog mer än så.
- Ja. Jag grävde upp honom. - Sitt ner.
En ny undersökning av ögon- och ansiktsvävnaden-
- avslöjade blödningar som påvisade kvävning.
Så jag letade efter en kollaps i hans lungor-
- på grund av ytlig andning från ett motstånd, som t. Ex. Plast.
Och där var det.
Korpral Finn begravdes levande.
Han var död.
Jag vet att han var det.
Du dödade honom!
- Ta ut henne. - Nej!
Sätt honom i handbojor och ta vittnesmål.
Jag hoppas du steks!
Dra åt helvete!
Dra åt helvete.
Jag måste komma hit oftare.
Jag klantade mig.
Du spillde nästan mitt kaffe.
När Tony och jag hämtade Jody lade jag väskan med guld på mitt skrivbord.
Jag borde tagit den till bevis, men...
Här är inventeringen.
Du tog den till bevis.
Det står att väskan hade guld för 126000 kr.
Det fattas 420000 kr.
Du gav tillbaka pengarna kvinnorna lånat ut.
Jag tänkte bespara domstolen lite arbete.
Börjar du bli vek?
Nej. Du har rakat mustaschen.
Receptionen ringde i morse.
Någon var här med information om ett fall.
Jag träffade henne, det här är Jessica Coleman-
- James Finns fästmö.